1 00:00:11,109 --> 00:00:14,806 Τζέσικα, ακολούθησέ με. 2 00:00:15,981 --> 00:00:17,209 Τζέσικα. 3 00:00:17,649 --> 00:00:22,416 Πιστεύω ότι αυτό το σπίτι στοιχειώνεται από φαντάσματα. 4 00:00:22,588 --> 00:00:26,046 Ήμουν εγώ που περίμενες, Μαριάννα; 5 00:01:59,785 --> 00:02:01,878 Θα σταματήσει ποτέ να βρέχει; 6 00:02:02,054 --> 00:02:03,919 Όχι αρκετά σύντομα για να μας βοηθήσει, φοβάμαι. 7 00:02:04,089 --> 00:02:06,580 Πώς είναι τα ηλιακά αποθέματα; 8 00:02:08,560 --> 00:02:09,652 Είναι χαμηλά. 9 00:02:09,828 --> 00:02:11,591 Απομένουν μόνο λίγα λεπτά ρεύματος. 10 00:02:11,763 --> 00:02:13,663 Θα πρέπει να σταματήσουμε και να περιμένουμε τον ήλιο. 11 00:02:22,074 --> 00:02:23,598 Είστε εντάξει; 12 00:02:23,775 --> 00:02:26,005 Απλά κρυώνω, αυτό είναι όλο. 13 00:02:26,178 --> 00:02:27,805 Θα νόμιζες ότι όποιος έφτιαξε ανθρώπους... 14 00:02:27,980 --> 00:02:31,609 ...θα είχε κάνει τα άκρα υπόψη της θερμοκρασίας. 15 00:02:33,452 --> 00:02:34,976 Logan. 16 00:02:35,153 --> 00:02:36,381 Τι; 17 00:02:36,555 --> 00:02:38,420 Τα είδες; 18 00:02:39,024 --> 00:02:40,719 ΠΟΥ; 19 00:02:41,226 --> 00:02:44,093 Υπάρχουν δύο άνθρωποι εκεί έξω, ένας άντρας και μια γυναίκα. 20 00:02:44,262 --> 00:02:46,526 Στέκονται εμπόδιο. 21 00:02:46,698 --> 00:02:49,462 Εύκολο να γίνει λάθος μια νύχτα σαν κι αυτή, Τζέσικα. 22 00:02:49,635 --> 00:02:52,798 Το φως κοροϊδεύει τον άνθρωπο οπτικά νεύρα, καταλαβαίνω. 23 00:02:55,007 --> 00:02:56,565 Τώρα με πιστεύεις; 24 00:02:56,742 --> 00:02:59,267 Ναί. τους είδα. 25 00:02:59,444 --> 00:03:00,968 Ρεμ, εσύ; 26 00:03:01,146 --> 00:03:02,909 Κάτι πρέπει να είναι λάθος με τα οπτικά μου. 27 00:03:03,081 --> 00:03:04,105 Δεν είδα κανέναν. 28 00:03:04,282 --> 00:03:06,750 Ήταν εκεί, Ρεμ. Ένας άντρας και μια γυναίκα. 29 00:03:06,918 --> 00:03:09,011 Μας έγνεψαν. 30 00:03:09,988 --> 00:03:11,250 Ίσως έχουν πρόβλημα. 31 00:03:18,263 --> 00:03:20,288 Λόγκαν, πρόσεχε! 32 00:03:21,566 --> 00:03:22,999 Πού πήγαν; 33 00:03:46,858 --> 00:03:48,155 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 34 00:03:48,326 --> 00:03:50,226 Αλλά τους είδαμε. 35 00:03:50,395 --> 00:03:51,919 Κάτι είδαμε. 36 00:03:52,097 --> 00:03:53,997 Ίσως έχεις δίκιο, Ρεμ. 37 00:03:54,166 --> 00:03:57,829 Ίσως το φανταζόμασταν ολόκληρο. Ήταν σκιές, κόλπο του κεραυνού. 38 00:03:58,003 --> 00:04:01,097 Μόνο που αυτή τη φορά, τους είδα κι εγώ. 39 00:04:01,273 --> 00:04:03,571 - Εσύ, Ρεμ; - Σαφέστατα. 40 00:04:03,742 --> 00:04:06,836 Επειδή το οπτικό μου σύστημα δεν είναι όσο πιθανόν να με κοροϊδέψεις... 41 00:04:07,012 --> 00:04:08,172 ...ήταν εκεί. 42 00:04:12,951 --> 00:04:15,647 Λόγκαν, θα μπορούσαμε σε παρακαλώ να φύγουμε από εδώ; 43 00:04:16,488 --> 00:04:20,049 Δεν ξέρω πόσο μακριά μπορούμε να φτάσουμε, αλλά θα είναι μακριά από εδώ, τουλάχιστον. 44 00:04:48,286 --> 00:04:51,255 Λόγκαν, κοίτα αυτό το σπίτι. 45 00:04:52,524 --> 00:04:55,152 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 46 00:04:55,327 --> 00:04:57,227 Αρκεί να είναι στεγνό μέσα. 47 00:04:57,395 --> 00:04:59,454 Και οι άνθρωποι είναι φιλικοί. 48 00:05:00,031 --> 00:05:01,623 Λες να μένει κάποιος εκεί; 49 00:05:01,800 --> 00:05:04,564 Μόλις έσβησε ένα φως στο παράθυρο του επάνω ορόφου. 50 00:05:39,538 --> 00:05:41,062 Γειά σου; 51 00:05:43,675 --> 00:05:45,540 Υπάρχει κανείς εκεί; 52 00:05:58,089 --> 00:05:59,681 Γειά σου; 53 00:06:17,709 --> 00:06:19,336 Γειά σου. 54 00:06:20,345 --> 00:06:22,210 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 55 00:06:40,098 --> 00:06:43,465 Λοιπόν, κάποιος ήταν εδώ πρόσφατα. Τα έπιπλα είναι όλα ξεσκονισμένα. 56 00:06:43,635 --> 00:06:46,968 Και δεν πιστεύω στο φως το παράθυρο έσβησε μόνο του. 57 00:06:49,774 --> 00:06:51,207 Θα ανάψω φωτιά. 58 00:06:51,376 --> 00:06:55,608 Τουλάχιστον μπορούμε να ζεσταθούμε έως ότου οι οικοδεσπότες μας αποφασίσουν να δείξουν τον εαυτό τους. 59 00:07:55,907 --> 00:07:58,535 Αυτό θα πρέπει να ζεστάνει το δωμάτιο σε λίγα λεπτά. 60 00:08:00,211 --> 00:08:02,111 Λόγκαν! 61 00:08:10,555 --> 00:08:13,319 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 62 00:08:13,491 --> 00:08:15,083 Είμαι ο Λόγκαν. 63 00:08:15,260 --> 00:08:17,854 Αυτή είναι η Τζέσικα και ο Ρεμ. 64 00:08:18,463 --> 00:08:20,488 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 65 00:08:20,665 --> 00:08:22,656 Όμως το όχημά μας τελείωσε το ρεύμα. 66 00:08:23,835 --> 00:08:25,200 Καθόλου. 67 00:08:25,370 --> 00:08:27,861 Συγγνώμη αν σας ξαφνιάσαμε. 68 00:08:28,039 --> 00:08:30,371 Αλλά μετά, μας έδωσες πολύ καλή αρχή επίσης. 69 00:08:30,542 --> 00:08:31,634 Φωνάξαμε, αλλά... 70 00:08:31,810 --> 00:08:33,175 Μην το σκέφτεσαι. 71 00:08:33,345 --> 00:08:36,837 Ήμασταν στον επάνω όροφο και δεν μπορούσαμε ακούστε κάτι σε όλη αυτή τη βροχή. 72 00:08:37,015 --> 00:08:39,779 Το όνομά μου είναι McClay, Barton McClay. 73 00:08:39,951 --> 00:08:41,077 Και αυτή είναι η Μαριάννα. 74 00:08:45,056 --> 00:08:46,182 Έχεις φτάσει μακριά; 75 00:08:46,691 --> 00:08:47,817 Πολύ μακριά. 76 00:08:47,993 --> 00:08:51,360 - Στα ταξίδια σου, είδες... - Μαριάννα, σε παρακαλώ, όχι τώρα. 77 00:08:51,997 --> 00:08:53,862 Οι καλεσμένοι μας πρέπει να κρυώνουν και να πεινάνε. 78 00:08:54,566 --> 00:08:55,726 Ναι, φυσικά. 79 00:08:55,900 --> 00:08:57,094 Λυπάμαι, Μπάρτον. 80 00:08:58,136 --> 00:09:00,001 Ήσασταν οι δύο εδώ όλη τη νύχτα; 81 00:09:00,171 --> 00:09:01,195 Σε αυτό το σπίτι, εννοώ; 82 00:09:01,373 --> 00:09:02,772 Γιατί ρωτάς; 83 00:09:02,941 --> 00:09:05,774 Νωρίτερα σήμερα το απόγευμα, σταματήσαμε σε ένα δάσος... 84 00:09:05,944 --> 00:09:09,607 ...και είδαμε δύο άτομα που κοίταξαν... 85 00:09:09,781 --> 00:09:11,510 Λοιπόν, σου έμοιαζαν ακριβώς. 86 00:09:11,683 --> 00:09:14,345 Ήμασταν εγώ και ο Μπάρτον. 87 00:09:14,519 --> 00:09:17,249 Είχαμε βγει να συναντήσουμε τον Γκάβιν... 88 00:09:17,422 --> 00:09:20,550 ...και είδαμε τα φώτα του οχήματός σας από τον επάνω όροφο. 89 00:09:20,725 --> 00:09:21,749 Γκάβιν; 90 00:09:23,361 --> 00:09:25,886 Έχει φύγει τόσο καιρό... 91 00:09:26,064 --> 00:09:28,430 ...αλλά υποσχέθηκε ότι θα επέστρεφε. 92 00:09:29,868 --> 00:09:32,063 Ήταν μια τέτοια νύχτα που έφυγε. 93 00:09:33,238 --> 00:09:34,728 Όλη βροχή και καταιγίδα. 94 00:09:34,906 --> 00:09:38,569 Μαριάννα, σε παρακαλώ, ξέρεις ότι ο Γκάβιν δεν θα επιστρέψει ποτέ. 95 00:09:39,010 --> 00:09:40,534 Έφυγε οριστικά. 96 00:09:46,851 --> 00:09:49,376 Αγαπητέ μου, είμαι σίγουρος ότι οι καλεσμένοι μας πεινούν πολύ. 97 00:09:51,589 --> 00:09:53,750 Ναι, φυσικά. 98 00:09:54,959 --> 00:09:57,052 Με συγχωρείτε, θα είμαι μόνο μια στιγμή. 99 00:10:01,900 --> 00:10:04,368 Είναι πολύ αναστατωμένη τέτοιες νύχτες. 100 00:10:04,536 --> 00:10:06,231 Ο Γκάβιν ήταν τόσο κοντά μας. 101 00:10:06,704 --> 00:10:10,196 Αν ήσουν εσύ, είδαμε στο δάσος... 102 00:10:10,375 --> 00:10:12,536 ...τότε πώς γύρισες εδώ μπροστά μας; 103 00:10:13,111 --> 00:10:14,373 Έχετε όχημα; 104 00:10:14,546 --> 00:10:18,004 Υπάρχει ένας τρόπος που παίρνουμε ότι είναι πολύ πιο σύντομος παρά να περάσεις μέσα από το δάσος. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,617 Αν με συγχωρείς, Θα δω αν μπορώ να βοηθήσω τη Μαριάννα. 106 00:10:20,785 --> 00:10:23,015 Παρακαλούμε να βολευτείτε. 107 00:10:23,188 --> 00:10:26,180 - Θα χαρώ να βοηθήσω. - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 108 00:10:26,357 --> 00:10:27,619 Θα είμαστε καλά. 109 00:10:27,792 --> 00:10:29,225 Μείνετε εδώ με τους φίλους σας. 110 00:10:29,394 --> 00:10:32,261 Αυτό είναι πολύ το πιο ζεστό δωμάτιο στο σπίτι. 111 00:10:38,603 --> 00:10:40,332 Τον πιστεύεις; 112 00:10:41,239 --> 00:10:43,799 - Σχετικά με τη συντόμευση; - Ναι. 113 00:10:45,477 --> 00:10:47,274 Γιατί να πει ψέματα; 114 00:10:49,180 --> 00:10:51,910 Δεν ξέρω. Απλώς υπάρχει κάτι για αυτούς. 115 00:10:52,083 --> 00:10:56,110 Πηγαίναμε πολύ αργά, Τζέσικα. Θα μπορούσε να λέει την αλήθεια. 116 00:10:56,287 --> 00:10:57,777 ξέρω. Μάλλον έχεις δίκιο. 117 00:10:57,956 --> 00:10:59,287 Απλώς είμαι ανόητος. 118 00:10:59,457 --> 00:11:01,357 Όχι ακριβώς. 119 00:11:01,826 --> 00:11:05,227 Υπάρχει κάτι για αυτό το σπίτι σε κάθε περίπτωση. 120 00:11:10,101 --> 00:11:12,797 Αυτό το βιβλίο, όλα αυτά τα βιβλία... 121 00:11:12,971 --> 00:11:15,201 ...τα έπιπλα εδώ... 122 00:11:15,607 --> 00:11:18,041 ...είναι όλα σε άριστη κατάσταση. 123 00:11:18,209 --> 00:11:19,369 Σχεδόν καινούργιο. 124 00:11:19,544 --> 00:11:21,876 Κι όμως, αν ο προγραμματισμός μου είναι σωστός... 125 00:11:22,046 --> 00:11:26,642 ...Έχω υπολογίσει ότι όλα εδώ είναι πάνω από 500 ετών. 126 00:11:51,876 --> 00:11:54,310 Λυπάμαι, έχει ζεσταθεί κυρίως... 127 00:11:54,479 --> 00:11:57,312 ...αλλά δεν περιμέναμε κανέναν. 128 00:11:57,482 --> 00:11:59,450 Ω, είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 129 00:12:03,054 --> 00:12:04,783 Δεν πεινάς; 130 00:12:05,290 --> 00:12:08,782 Πρέπει να είναι ο καιρός. Δεν τρώω ποτέ όταν βρέχει. 131 00:12:11,129 --> 00:12:14,030 Κατάλαβα να πεις ότι μόνο οι δυο σας ζείτε εδώ; 132 00:12:14,199 --> 00:12:15,689 Ναί. 133 00:12:16,067 --> 00:12:17,830 Δεν γίνεται μοναχικό; 134 00:12:18,403 --> 00:12:19,995 Πολύ. 135 00:12:20,171 --> 00:12:22,332 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 136 00:12:23,441 --> 00:12:24,999 Τι εννοείς; 137 00:12:25,176 --> 00:12:27,576 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να επιστρέψει ο Γκάβιν. 138 00:12:27,745 --> 00:12:29,736 Από ό,τι μπορούμε να φύγουμε. 139 00:12:29,914 --> 00:12:31,711 Μπορούμε να φύγουμε όλοι μαζί. 140 00:12:33,718 --> 00:12:34,742 Νόμιζα ότι είπες... 141 00:12:34,919 --> 00:12:37,911 Μαριάννα πότε θα καταλάβεις δεν θα γυρίσει ποτέ; 142 00:12:38,389 --> 00:12:39,947 Αλλά θα το κάνει. 143 00:12:40,124 --> 00:12:41,318 Αυτή ακριβώς τη νύχτα. 144 00:12:41,793 --> 00:12:44,421 Το υποσχέθηκε και θα επιστρέψει. 145 00:12:49,367 --> 00:12:51,301 Εκεί είναι. 146 00:12:52,604 --> 00:12:54,003 σου είπα. 147 00:12:54,505 --> 00:12:56,200 ήξερα. 148 00:13:04,282 --> 00:13:06,011 Όχι, Μαριάννα. 149 00:13:13,224 --> 00:13:16,318 Μπάρτον, παρακαλώ. Θέλει να μπει. 150 00:13:21,733 --> 00:13:23,462 Παρακαλώ. 151 00:13:30,275 --> 00:13:33,438 Ήμουν εγώ που περίμενες, Μαριάννα; 152 00:13:37,348 --> 00:13:38,838 Γκάβιν. 153 00:13:47,392 --> 00:13:48,825 Γκάβιν. 154 00:13:49,727 --> 00:13:51,524 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 155 00:13:51,696 --> 00:13:54,995 Α, δεν σου είπα θα ήταν τέτοια νύχτα; 156 00:13:55,166 --> 00:13:57,566 Μας είπες, Γκάβιν. Αλλά σε είχα παρατήσει για χαμένο. 157 00:13:57,735 --> 00:13:59,760 Χαμένος; Όχι. 158 00:13:59,937 --> 00:14:02,405 Δεν έχει χαθεί ακόμα. 159 00:14:02,573 --> 00:14:06,373 Μαριάννα, δεν θα το κάνεις σύστησέ με στους καλεσμένους σου; 160 00:14:06,544 --> 00:14:07,806 Ω, ναι. 161 00:14:07,979 --> 00:14:11,415 Αυτή είναι η Τζέσικα, ο Λόγκαν και ο Ρεμ. 162 00:14:11,983 --> 00:14:15,350 Ήρθαν απόψε. Στην αρχή νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 163 00:14:15,853 --> 00:14:19,084 Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για το φαγητό και το καταφύγιο. 164 00:14:19,257 --> 00:14:22,818 Είμαι σίγουρος ότι και οι τρεις έχετε πολλά για να μιλήσουμε, λοιπόν... 165 00:14:23,194 --> 00:14:26,163 Πρέπει πραγματικά να είμαστε στο δρόμο μας. 166 00:14:26,664 --> 00:14:28,359 Ευχαριστώ και πάλι. 167 00:14:28,533 --> 00:14:30,467 Είναι το ηλιακό σου σκάφος έξω; 168 00:14:32,303 --> 00:14:33,327 Ναι, είναι. Γιατί; 169 00:14:33,871 --> 00:14:36,305 Εκτός αν έχεις μυαλό να περπατήσω μέσα στην καταιγίδα... 170 00:14:36,474 --> 00:14:38,567 ...νομίζω ότι θα ξοδέψεις τη νύχτα εδώ. 171 00:14:39,744 --> 00:14:41,075 Τι εννοείς; 172 00:14:41,245 --> 00:14:43,907 Δεν υπάρχει αρκετή δύναμη να σε πάρω άλλα 100 μέτρα. 173 00:14:44,949 --> 00:14:45,973 Πώς το ξέρεις αυτό; 174 00:14:46,818 --> 00:14:49,480 Το είδα από μπροστά, και χωρίς να ξέρω ποιανού ήταν... 175 00:14:49,654 --> 00:14:51,485 ...προσπάθησε να το οδηγήσει εκτός καιρού. 176 00:14:51,656 --> 00:14:54,420 - Δεν υπάρχει καθόλου ρεύμα; Είσαι σίγουρος; Ναί. 177 00:14:54,592 --> 00:14:57,527 Είμαι αρκετά οικείος με οχήματα με ηλιακή ενέργεια. 178 00:14:59,764 --> 00:15:01,425 Τότε παρακαλώ μείνετε τη νύχτα. 179 00:15:01,599 --> 00:15:04,625 Είμαι σίγουρος ότι ο ήλιος θα βγει το πρωί. 180 00:15:05,169 --> 00:15:06,796 Ναι, ευχαριστώ, θα μείνουμε. 181 00:15:06,971 --> 00:15:09,599 Θα χρειαστούμε όμως κάποια πράγματα από το όχημα. 182 00:15:10,241 --> 00:15:11,503 Φυσικά. 183 00:15:11,676 --> 00:15:14,372 Ίσως πρέπει να πάρετε μερικά δωμάτια φτιαγμένο για τους καλεσμένους μας. 184 00:15:14,545 --> 00:15:17,036 Ναι, Γκάβιν, θα το κάνω τώρα. 185 00:15:18,449 --> 00:15:19,507 Θα χρειαστεί κάποια βοήθεια. 186 00:15:19,684 --> 00:15:21,481 Ναι, Γκάβιν. 187 00:15:22,286 --> 00:15:27,121 Γιατί δεν ζεσταίνεσαι δίπλα στη φωτιά ενώ οι φίλοι σου μαζεύουν τα πράγματά τους; 188 00:15:30,828 --> 00:15:32,693 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 189 00:15:35,800 --> 00:15:37,825 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 190 00:16:24,549 --> 00:16:28,451 Ξέρεις, είναι πιθανό να χρησιμοποιήσαμε ο τελευταίος της δύναμής μας έφτασε εδώ. 191 00:16:28,619 --> 00:16:31,986 - Το πιστεύεις αλήθεια, Ρεμ; - Προσπαθώ να καταλήξω σε ένα λογικό συμπέρασμα... 192 00:16:32,156 --> 00:16:34,681 ...αντί για αυτό που θα λέγατε ένα συναισθηματικό. 193 00:16:34,859 --> 00:16:35,883 Και; 194 00:16:36,060 --> 00:16:39,689 Πιστεύω ότι ο Γκάβιν στράγγισε την υπόλοιπη δύναμη. 195 00:16:39,864 --> 00:16:41,388 - Πώς; - Δεν ξέρω. 196 00:16:41,566 --> 00:16:42,931 Και το πιο σημαντικό, γιατί; 197 00:16:43,100 --> 00:16:45,125 Ούτε αυτό το ξέρω. 198 00:16:46,971 --> 00:16:49,906 Για οποιονδήποτε λόγο, προφανώς θέλει να περάσουμε το βράδυ... 199 00:16:50,074 --> 00:16:52,269 ...και δεν μας έδωσε πολλές επιλογές. 200 00:16:53,044 --> 00:16:54,875 Ας μπούμε μέσα. 201 00:17:08,459 --> 00:17:11,257 Πες μου, πώς ήταν στην πόλη των θόλων σας; 202 00:17:11,429 --> 00:17:14,523 Ήταν όμορφο αλλά καταπιεστικό. 203 00:17:15,366 --> 00:17:18,199 - Α, πήρες αυτό που χρειαζόσουν; - Ναι. 204 00:17:18,369 --> 00:17:19,768 Καλός. 205 00:17:20,137 --> 00:17:23,300 Αναρωτιόμουν, πώς το ξέρεις τόσα πολλά για το όχημα; 206 00:17:23,474 --> 00:17:26,375 Είναι αρκετά παλιό. Από τον 22ο αιώνα. 207 00:17:26,811 --> 00:17:27,937 Κοιτάξτε γύρω σας. 208 00:17:28,112 --> 00:17:31,240 Μπορείτε να δείτε αυτά τα πράγματα από παλιά... 209 00:17:31,415 --> 00:17:34,680 ...είναι μέρος της ύπαρξής μας εδώ. 210 00:17:34,852 --> 00:17:36,717 Ναι, αυτό είναι ένα πράγμα που με προβληματίζει. 211 00:17:36,888 --> 00:17:40,756 Όλα αυτά τα πράγματα είναι πολύ παλιά, και όμως φαίνονται αρκετά καινούργια. 212 00:17:40,925 --> 00:17:44,292 Αχ. Παλιό, νέο... 213 00:17:44,462 --> 00:17:48,592 Ο χρόνος είναι πραγματικά πολύ άσχετος, κοίταξε με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 214 00:17:48,766 --> 00:17:50,700 Χθες, σήμερα, αύριο... 215 00:17:50,868 --> 00:17:53,302 ...ποιος ξέρει πόσο χωρίζει το ένα από το άλλο... 216 00:17:53,471 --> 00:17:56,440 ...ή αν μπορούν να χωριστούν; 217 00:17:56,607 --> 00:17:57,767 Τα δωμάτιά σας είναι έτοιμα. 218 00:17:57,942 --> 00:18:00,137 Αχ. Σας ευχαριστώ. 219 00:18:01,846 --> 00:18:03,313 Καληνύχτα. 220 00:18:03,481 --> 00:18:07,577 Πριν πάτε, μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 221 00:18:07,752 --> 00:18:09,276 Προχωρήστε. 222 00:18:09,954 --> 00:18:12,752 Πιστεύεις μόνο σε αυτό που είναι... 223 00:18:12,924 --> 00:18:15,984 ...ή πιστεύεις κι εσύ τι μπορεί να είναι; 224 00:18:17,662 --> 00:18:21,689 Πιστεύω στην αμφισβήτηση του τι είναι, και μετά να αποφασίσει. 225 00:18:25,069 --> 00:18:26,331 Και εσύ; 226 00:18:26,504 --> 00:18:30,964 Στην περίπτωσή μου, σας διαβεβαιώνω, ένα και ένα αθροίζονται πάντα σε δύο. 227 00:18:35,746 --> 00:18:37,611 Νομίζω ότι πιστεύω σε αυτό που μπορεί να είναι. 228 00:18:37,782 --> 00:18:40,273 Ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται. 229 00:18:40,651 --> 00:18:44,143 Η ζωή μας άλλαξε γιατί πιστεύαμε σε αυτό που μπορεί να είναι. 230 00:18:44,322 --> 00:18:49,760 Τρέξαμε από κάτι που ήταν σε κάτι που μπορεί να είναι. 231 00:18:50,695 --> 00:18:52,219 Σας ευχαριστώ. 232 00:18:52,730 --> 00:18:55,130 Σκέφτηκα ότι αυτή μπορεί να είναι η απάντησή σου. 233 00:18:55,499 --> 00:18:57,023 Καληνύχτα. 234 00:19:29,066 --> 00:19:30,590 Ρεμ, αυτό είναι το δωμάτιό σου. 235 00:19:30,768 --> 00:19:33,737 - Ελπίζω να το βρείτε άνετα. - Ευχαριστώ. 236 00:19:34,872 --> 00:19:37,272 Λοιπόν, καληνύχτα. 237 00:19:48,419 --> 00:19:50,353 Εδώ είναι το δωμάτιό σου, Τζέσικα. 238 00:19:51,589 --> 00:19:54,353 Και σου έχω στρώσει ένα νυχτικό. 239 00:20:02,933 --> 00:20:05,595 - Και εδώ είσαι. - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 240 00:20:05,770 --> 00:20:07,260 Σας ευχαριστώ. 241 00:20:15,312 --> 00:20:17,337 Πιστεύεις ότι είναι αυτή; 242 00:20:17,515 --> 00:20:19,642 Αυτό πρέπει να αποφασίσει ο Γκάβιν. 243 00:20:19,817 --> 00:20:23,378 Αλλά αν είναι, όλα θα μπορούσαν να έχουν τελειώσει. 244 00:20:23,754 --> 00:20:25,346 Όλα τα χρόνια της αναμονής. 245 00:20:25,523 --> 00:20:27,354 Ναί. 246 00:20:56,887 --> 00:20:58,377 Είναι ο Λόγκαν. 247 00:21:08,032 --> 00:21:11,058 -Είσαι καλά εδώ; - Ναι, είμαι καλά. 248 00:21:11,235 --> 00:21:16,172 Έλα εδώ, θέλω να σου δείξω κάτι. Υπάρχει μια μεγάλη, βαθιά μπανιέρα εδώ μέσα. 249 00:21:16,340 --> 00:21:18,740 Ελπίζω να έχουν ζεστό νερό. 250 00:21:21,378 --> 00:21:23,369 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα πάνε καλά; 251 00:21:23,547 --> 00:21:25,981 Ναι, πραγματικά, είμαι καλά. 252 00:21:27,218 --> 00:21:28,685 Πραγματικά. 253 00:21:30,755 --> 00:21:33,087 Ξέρεις πού βρίσκομαι αν με χρειάζεσαι. 254 00:21:34,592 --> 00:21:36,526 Λόγκαν; 255 00:21:39,130 --> 00:21:41,394 Σε χρειάζομαι, ξέρεις. 256 00:21:45,336 --> 00:21:48,965 Σκέφτηκες ποτέ πώς θα ήταν τα δικά μας... 257 00:21:49,140 --> 00:21:51,973 ...αν δεν είχαμε τρέξει από η Πόλη των Θόλων; 258 00:21:53,778 --> 00:21:55,746 Μπορεί να μην σε γνώριζα ποτέ. 259 00:21:57,214 --> 00:22:00,479 Τώρα είναι δύσκολο να σκεφτώ τη ζωή μου χωρίς εσένα μέσα. 260 00:22:06,524 --> 00:22:09,823 Όλα αυτά τα χρόνια πίσω στην πόλη των θόλων... 261 00:22:11,128 --> 00:22:13,688 ...Ποτέ δεν νοιαζόμουν για κανέναν. 262 00:22:13,864 --> 00:22:18,961 Και τώρα, είναι σαν να ήμασταν πάντα μαζί. 263 00:22:20,671 --> 00:22:25,768 Είναι ένα αστείο συναίσθημα, να ανησυχώ για κάποιον άλλο εκτός από τον εαυτό μου. 264 00:22:26,911 --> 00:22:31,245 Μάλλον αυτά τα συναισθήματα είναι δύσκολο να περιγραφούν με λέξεις. 265 00:22:33,918 --> 00:22:36,011 Ειδικά αν δεν μπορείτε να βρείτε τα σωστά λόγια. 266 00:22:36,787 --> 00:22:39,051 Τι λέξεις ψάχνεις; 267 00:22:40,991 --> 00:22:42,549 Φροντίδα... 268 00:22:43,994 --> 00:22:45,461 ...χρειάζεται... 269 00:22:46,197 --> 00:22:48,631 ...θέλω να είμαι με κάποιον. 270 00:22:52,536 --> 00:22:54,595 Αυτό είναι αρκετά καλό. 271 00:23:08,886 --> 00:23:10,683 Καληνύχτα Τζέσικα. 272 00:23:17,628 --> 00:23:19,152 Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε την πόρτα. 273 00:25:30,594 --> 00:25:32,391 Ρεμ, είναι ο Λόγκαν. 274 00:25:36,500 --> 00:25:38,024 Τι είναι αυτό; 275 00:25:38,936 --> 00:25:40,528 Φαίνεσαι προβληματισμένος. 276 00:25:40,704 --> 00:25:43,673 Ρεμ, δεν καταλαβαίνω αυτό το μέρος, ή τι συμβαίνει εδώ. 277 00:25:43,841 --> 00:25:44,899 ξέρω. 278 00:25:45,075 --> 00:25:46,975 Παίρνω παράξενους κραδασμούς ο ίδιος. 279 00:25:47,144 --> 00:25:49,510 - Τι νομίζεις ότι συμβαίνει; - Δεν έχω ιδέα. 280 00:25:49,680 --> 00:25:52,740 Οι ικανότητές μου είναι περιορισμένες στη λογική και στην έκπτωση, φοβάμαι. 281 00:25:52,916 --> 00:25:54,679 Κανένα από τα δύο δεν φαίνεται να ισχύει εδώ. 282 00:25:55,519 --> 00:25:58,283 Ρεμ, κάτι έχω αυτό θα σας μπερδέψει ακόμα περισσότερο. 283 00:25:58,455 --> 00:26:00,650 Ένα κλειδί; Τι γίνεται με αυτό; 284 00:26:02,459 --> 00:26:04,825 Ήταν ξαπλωμένο στο πάτωμα του δωματίου μου από έναν καθρέφτη. 285 00:26:04,995 --> 00:26:07,793 Όταν το σήκωσα, Κοίταξα στον καθρέφτη... 286 00:26:07,965 --> 00:26:10,525 ...και έψαχνα σε ένα εντελώς διαφορετικό δωμάτιο. 287 00:26:11,168 --> 00:26:13,398 Ο Γκάβιν ήταν εκεί κοιτάζοντας ένα σώμα σε ένα φέρετρο. 288 00:26:13,570 --> 00:26:16,334 Και ξεκλείδωσε την πόρτα με ένα κλειδί και έφυγε. 289 00:26:16,507 --> 00:26:18,498 Το κλειδί έπεσε στο πάτωμα. 290 00:26:18,675 --> 00:26:20,006 Και ήταν αυτό. 291 00:26:20,177 --> 00:26:21,439 Ήταν ο καθρέφτης σε έναν τοίχο; 292 00:26:21,612 --> 00:26:24,706 Ίσως έψαχνες σε διαφορετικό δωμάτιο. Καθρέφτης διπλής κατεύθυνσης. 293 00:26:25,416 --> 00:26:28,874 Όχι, ήταν ελεύθερο, δεν υπήρχε τίποτα πίσω από αυτό. 294 00:26:29,620 --> 00:26:33,681 Λόγκαν, πέρασα λίγο χρόνο σκέφτομαι την περίοδο... 295 00:26:33,857 --> 00:26:35,757 ...αυτό το σπίτι χρονολογείται από. 296 00:26:36,493 --> 00:26:38,620 Έψαξα τις τράπεζες μνήμης μου. 297 00:26:38,796 --> 00:26:41,663 Και μπορεί να έχω μια λύση, αν μπορείς να το δεχτείς. 298 00:26:41,832 --> 00:26:42,856 Δοκίμασέ με. 299 00:26:43,033 --> 00:26:45,968 Ασχολείται με μια πεποίθηση που έχει ορισμένοι άνθρωποι πριν από πολύ καιρό... 300 00:26:46,136 --> 00:26:47,694 ... δεισιδαιμονικοί άνθρωποι... 301 00:26:47,871 --> 00:26:50,772 ...ότι σπίτια, για διάφορους λόγους... 302 00:26:50,941 --> 00:26:54,536 ...καταλήφθηκαν από τα πνεύματα των ανθρώπων που είχαν πεθάνει μέσα τους... 303 00:26:54,711 --> 00:26:57,202 ...και όχι για την αιώνια ανάπαυσή τους. 304 00:26:57,714 --> 00:26:59,545 Οινοπνευματώδη; 305 00:26:59,983 --> 00:27:01,109 Δεν καταλαβαίνω, Ρεμ. 306 00:27:02,119 --> 00:27:04,952 Αν ο προγραμματισμός μου είναι σωστός... 307 00:27:05,122 --> 00:27:09,115 ...η λέξη για αυτά τα σπίτια είναι «στοιχειωμένο». 308 00:27:09,293 --> 00:27:11,989 Και τα πνεύματα ονομάζονται «φαντάσματα». 309 00:27:12,162 --> 00:27:16,826 Πιστεύω ότι αυτό το σπίτι στοιχειώνεται από φαντάσματα. 310 00:27:35,686 --> 00:27:39,417 Τζέσικα, πίστη. 311 00:27:39,823 --> 00:27:43,850 Πιστέψτε σε αυτό που μπορεί να είναι. 312 00:29:00,169 --> 00:29:02,069 Είναι ακριβώς όπως ήταν το βράδυ που έφυγα. 313 00:29:02,238 --> 00:29:05,036 Σαν να το είχε κανονίσει η φύση. 314 00:29:05,208 --> 00:29:07,369 Έτσι ήξερα θα επέστρεφες απόψε. 315 00:29:07,543 --> 00:29:10,512 Σε όλο αυτό το διάστημα, δεν εγκατέλειψε ποτέ την ελπίδα της. 316 00:29:10,680 --> 00:29:12,375 Και εσύ, Μπάρτον. 317 00:29:12,548 --> 00:29:16,814 περίμενα, Τα κράτησα όλα όπως έπρεπε. 318 00:29:17,253 --> 00:29:19,983 Αλλά νόμιζες ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ. 319 00:29:20,957 --> 00:29:22,322 Όχι. 320 00:29:25,061 --> 00:29:28,394 Το κορίτσι, η Τζέσικα, είναι αυτή; 321 00:29:28,731 --> 00:29:31,495 Ήμουν στα μισά του κόσμου όταν... 322 00:29:31,667 --> 00:29:33,692 Ένιωσα αυτή τη νύχτα να έρχεται. 323 00:29:33,870 --> 00:29:35,804 Έψαχνα χρόνια. 324 00:29:35,972 --> 00:29:38,770 Ο κόσμος είναι έρημος, μολυσμένος. 325 00:29:38,941 --> 00:29:43,674 Οι κοινωνίες που συνάντησα δεν θα υποχωρούσαμε κανέναν για τους σκοπούς μας. 326 00:29:43,846 --> 00:29:44,904 Και τώρα στην επιστροφή μου... 327 00:29:45,081 --> 00:29:49,040 ...Βρίσκω ότι η μοίρα έχει καταθέσει το σωστό στην πόρτα μας. 328 00:29:49,218 --> 00:29:51,516 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 329 00:29:51,687 --> 00:29:53,211 Κατάγεται από το City of Domes. 330 00:29:53,389 --> 00:29:57,086 Καταλαβαίνει την έννοια ενός θανάτου για μια γέννα... 331 00:29:57,260 --> 00:29:59,285 ...ένας για έναν. 332 00:29:59,695 --> 00:30:02,994 Το γεγονός ότι η ανανέωση είναι δυνατή. 333 00:30:03,165 --> 00:30:04,359 Τότε καλύτερα να ετοιμαστούμε. 334 00:30:04,534 --> 00:30:07,992 - Η καταιγίδα θα μπορούσε να φύγει πριν το φως της ημέρας. - Ναι. Θα δω την Τζέσικα. 335 00:30:08,170 --> 00:30:10,229 Ετοιμάζεις τα υπόλοιπα. 336 00:30:39,569 --> 00:30:41,093 Ποιος είναι; 337 00:30:42,171 --> 00:30:43,661 Ποιος είναι εκεί; 338 00:30:43,839 --> 00:30:45,807 Τζέσικα. 339 00:30:48,611 --> 00:30:49,635 Τζέσικα. 340 00:30:50,046 --> 00:30:51,604 Ποιος είσαι; 341 00:30:53,416 --> 00:30:56,613 Τζέσικα, ακολούθησέ με. 342 00:31:00,823 --> 00:31:04,725 Τζέσικα, ακολούθησέ με. 343 00:31:05,528 --> 00:31:07,496 Τζέσικα. 344 00:31:10,600 --> 00:31:12,431 Τζέσικα. 345 00:31:13,336 --> 00:31:16,601 Όχι! Όχι! 346 00:31:20,710 --> 00:31:22,439 Ω, όχι. 347 00:31:23,813 --> 00:31:25,576 Ω, όχι. 348 00:31:59,248 --> 00:32:01,773 Να σου πει κάποιο από αυτά τα βιβλία τι είναι αυτό; 349 00:32:01,951 --> 00:32:04,078 Για κάθε συγγραφέα που ισχυρίζεται ότι υπάρχουν φαντάσματα... 350 00:32:04,253 --> 00:32:06,619 ...υπάρχει άλλος που το διαψεύδει. 351 00:32:07,156 --> 00:32:09,317 Υπάρχει κάποια εξήγηση για τον καθρέφτη; 352 00:32:09,492 --> 00:32:12,950 Προφανώς, σε ένα σπίτι σαν αυτό, ακόμα και ένας καθρέφτης μπορεί να έχει μνήμη... 353 00:32:13,129 --> 00:32:16,860 ...περιμένοντας να δείξει το τρομερό μυστικό του στον πρώτο άγνωστο που το κοιτάζει. 354 00:32:17,033 --> 00:32:19,729 Είναι κάτι σαν άνθρωπος διάπραξη εγκλήματος... 355 00:32:19,902 --> 00:32:24,168 ...και μετά να βρω μια συντριπτική ανάγκη να το ομολογήσει σε κάποιον. 356 00:32:24,340 --> 00:32:26,604 Τότε αυτό που είδα στον καθρέφτη πραγματικά συνέβη. 357 00:32:26,776 --> 00:32:28,243 Δεν ήταν η φαντασία μου. 358 00:32:28,411 --> 00:32:30,402 Τι ακριβώς είδες; 359 00:32:34,950 --> 00:32:36,440 Περπατάς πολύ απαλά. 360 00:32:36,919 --> 00:32:38,614 Συγχωρέστε με. 361 00:32:38,788 --> 00:32:41,052 Είμαι περίεργος. Τι είδες στον καθρέφτη; 362 00:32:41,223 --> 00:32:43,783 Εσείς. - Α; 363 00:32:44,593 --> 00:32:47,858 Σε ένα δωμάτιο κάπου, μια κάμαρα. 364 00:32:48,030 --> 00:32:49,429 Υπήρχε ένα σώμα σε ένα φέρετρο. 365 00:32:51,867 --> 00:32:53,562 Λόγκαν... 366 00:32:54,804 --> 00:32:56,738 ...Εννοώ ότι δεν κάνεις κακό. 367 00:32:57,640 --> 00:32:59,972 Αποδεχτείτε τον λόγο μου. Αφήστε αυτό το σπίτι τώρα. 368 00:33:02,945 --> 00:33:05,209 Με τα πόδια; Σε αυτή την καταιγίδα; 369 00:33:05,381 --> 00:33:07,975 Ή τα κατάφερες να ανεφοδιάζουμε το όχημά μας; 370 00:33:08,150 --> 00:33:10,618 Το όχημά σας θα λειτουργήσει. Τώρα φύγε, σε παρακαλώ. 371 00:33:10,786 --> 00:33:12,413 Γιατί τώρα; 372 00:33:12,588 --> 00:33:14,613 Νωρίτερα ήθελες να μείνουμε. 373 00:33:14,790 --> 00:33:17,725 - Νωρίτερα δεν υπήρχε κίνδυνος. - Και τώρα υπάρχει; 374 00:33:17,893 --> 00:33:20,953 Υπάρχουν δυνάμεις χαλαρές τώρα που θα μπορούσε να σε καταστρέψει αν μείνεις. 375 00:33:21,931 --> 00:33:24,832 Αν εσύ και ο Ρεμ φύγεις τώρα... 376 00:33:26,102 --> 00:33:27,763 ...θα είσαι ασφαλής. 377 00:33:27,937 --> 00:33:30,064 Τι γίνεται με την Τζέσικα; 378 00:33:31,440 --> 00:33:33,965 Μόνο εσύ και ο Ρεμ. 379 00:33:37,079 --> 00:33:39,138 Δεν πίστευες θα συμφωνούσαμε σε αυτό. 380 00:33:39,548 --> 00:33:42,176 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, τώρα αποφασίστε γρήγορα. 381 00:33:49,191 --> 00:33:50,920 Γκάβιν, στάσου εκεί που είσαι. 382 00:34:06,375 --> 00:34:08,036 Τζέσικα. 383 00:34:26,428 --> 00:34:28,191 Τζέσικα. 384 00:34:40,442 --> 00:34:41,568 Έφυγε. 385 00:34:41,744 --> 00:34:44,269 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη, φρόντισα όταν είπαμε καληνύχτα. 386 00:34:44,446 --> 00:34:46,744 Δεν θα το άνοιγε σε κανέναν άλλο εκτός από εμένα. 387 00:34:46,916 --> 00:34:48,907 Πόρτες και κλειδαριές μην αντιπροσωπεύεις πρόβλημα... 388 00:34:49,084 --> 00:34:50,449 ...σε ποιους έχουμε να κάνουμε. 389 00:34:50,619 --> 00:34:52,416 Φοβάμαι ότι έχουν πάρει την Τζέσικα. 390 00:34:52,588 --> 00:34:56,046 - Μα γιατί; - Δεν ξέρω ακόμα. 391 00:34:56,225 --> 00:34:57,715 Ερχομαι. 392 00:35:15,678 --> 00:35:16,702 Το έσπασε. 393 00:35:16,879 --> 00:35:19,541 Πρέπει να ήταν περισσότερα από ένα μυστικά κλεισμένος στον καθρέφτη... 394 00:35:19,715 --> 00:35:24,049 ...κάτι που ο Γκάβιν δεν μπορούσε να μας αφήσει να δούμε, αλλιώς θα ξέραμε τι σχεδιάζει. 395 00:35:24,220 --> 00:35:26,085 Ένα πράγμα αποδεικνύει, Ρεμ. 396 00:35:26,255 --> 00:35:28,746 Αυτό κάπου σε αυτό το σπίτι είναι το δωμάτιο που είδα... 397 00:35:28,924 --> 00:35:30,653 ...και αυτό το κλειδί του ανοίγει την πόρτα. 398 00:35:30,826 --> 00:35:33,386 Μπορείς να θυμηθείς πώς ήταν το δωμάτιο; 399 00:35:35,397 --> 00:35:37,058 Ήταν μαύρο. 400 00:35:37,466 --> 00:35:39,297 Είχε ψηλές βραχώδεις κολώνες. 401 00:35:39,468 --> 00:35:41,299 Υπήρχαν κεριά. 402 00:35:42,504 --> 00:35:44,563 Κάπως είχα την αίσθηση ότι... 403 00:35:45,507 --> 00:35:48,499 ...ήταν υπόγειο. Ήταν ένα σπήλαιο κάποιου είδους. 404 00:35:48,677 --> 00:35:50,372 Υπόγεια είναι όπου πρέπει να κοιτάξουμε. 405 00:35:50,546 --> 00:35:54,380 Στις μέρες που χτίστηκαν αυτά τα σπίτια, υπήρχε σχεδόν πάντα ένα υπόγειο. 406 00:36:14,570 --> 00:36:16,197 Με ποιον τρόπο; 407 00:36:17,506 --> 00:36:19,064 Πίσω εδώ. 408 00:36:26,415 --> 00:36:28,212 Ποιος είναι; 409 00:36:45,134 --> 00:36:48,695 - Τι; - Κάτι ακούω, φωνές. 410 00:36:51,240 --> 00:36:53,071 Κι εγώ τους ακούω. 411 00:38:48,557 --> 00:38:50,548 Ω, πρίγκιπας του σκότους 412 00:38:50,726 --> 00:38:54,856 Ποιος περιμένει μακριά Τρέμουμε στο όνομά σου 413 00:38:55,531 --> 00:38:57,965 Ήρθε η ώρα σας 414 00:38:58,133 --> 00:39:00,431 Η δουλειά σου να γίνει 415 00:39:01,470 --> 00:39:04,667 Δώσε μας αυτή την ώρα Τότε οδήγησέ μας στο βασίλειό σου 416 00:39:04,840 --> 00:39:08,503 Γιατί εσύ είσαι το σκοτάδι και η δύναμη 417 00:39:08,677 --> 00:39:11,145 Και η αιώνια νύχτα 418 00:39:31,633 --> 00:39:34,500 Τώρα είμαστε έτοιμοι να σας δεχθούμε. 419 00:39:36,405 --> 00:39:37,667 Δέξου με για ποιο πράγμα; 420 00:39:38,173 --> 00:39:40,505 Θα γίνεις το σκάφος που θα μας επιτρέψει... 421 00:39:40,676 --> 00:39:42,610 ...να φέρω τη νύφη μου από το κενό. 422 00:39:42,778 --> 00:39:43,870 Η νύφη σου; 423 00:39:44,046 --> 00:39:46,014 Ναι, περιμένει. 424 00:39:46,415 --> 00:39:48,576 Όπως περίμενε όλα αυτά τα χρόνια. 425 00:39:49,718 --> 00:39:52,414 - Για τι; - Για σένα. 426 00:39:56,125 --> 00:39:57,524 - Όχι. Ναι. 427 00:39:58,293 --> 00:40:00,693 Ο Πρίγκιπας του Σκότους μας την πήρε. 428 00:40:00,863 --> 00:40:03,559 Του δώσαμε την ψυχή μας για τις εξουσίες που υποσχέθηκε. 429 00:40:03,732 --> 00:40:07,691 Σε αντάλλαγμα, την πήρε και μας έβαλε καθήκον... 430 00:40:07,870 --> 00:40:10,839 ...να βρει άλλη να την αντικαταστήσει. 431 00:40:11,006 --> 00:40:14,498 Εσύ ήσουν αυτός που μπήκε στο δωμάτιό μου και έβαλα ένα τριαντάφυλλο στο μαξιλάρι μου... 432 00:40:14,676 --> 00:40:16,541 ...αν και η πόρτα ήταν βιδωμένη. 433 00:40:16,712 --> 00:40:19,203 Ναί. Αυτή είναι μια από τις δυνάμεις μας έδωσε... 434 00:40:19,381 --> 00:40:23,215 ...να πηγαινοερχόμαστε όπως επιλέγουμε, ορατό ή αόρατο... 435 00:40:23,385 --> 00:40:27,879 ...να μας δώσει αιώνια ζωή, αλλά με τρομερό τίμημα. 436 00:40:28,056 --> 00:40:29,421 Έχεις τρελαθεί. 437 00:40:29,591 --> 00:40:31,149 Αυτό είναι το τίμημα που πληρώσατε. 438 00:40:31,927 --> 00:40:33,554 Κάποτε μπορεί να το σκεφτόμασταν... 439 00:40:33,729 --> 00:40:37,130 ...μέχρι που ασκήσαμε την τέχνη που μας έφερε στον Πρίγκιπα του Σκότους. 440 00:40:37,299 --> 00:40:41,793 Τώρα θα δεις ότι αυτό που λέμε είναι αλήθεια. 441 00:40:49,311 --> 00:40:53,577 Αχ, είναι αυτή η τρέλα, Τζέσικα, ή είναι η δύναμη που μας έδωσε; 442 00:41:11,266 --> 00:41:14,167 Φύγε από εδώ, Λόγκαν, αλλιώς θα καταστραφείς. 443 00:41:14,770 --> 00:41:16,169 Όχι χωρίς την Τζέσικα. 444 00:41:16,872 --> 00:41:18,635 Ας είναι έτσι. 445 00:41:46,034 --> 00:41:48,002 Τι της συνέβη, Ρεμ; 446 00:41:49,071 --> 00:41:51,039 Ήταν στα βιβλία; 447 00:41:52,074 --> 00:41:53,507 Η φωτιά, Λόγκαν. 448 00:41:53,675 --> 00:41:55,540 Υπάρχει ένα ρητό, «Πολεμήστε τη φωτιά με τη φωτιά». 449 00:41:55,711 --> 00:41:56,973 Αυτή είναι η αδυναμία τους. 450 00:41:57,145 --> 00:41:59,204 Φωτιά και θειάφι. 451 00:42:06,388 --> 00:42:09,551 Σου προσφέρουμε αιώνια ειρήνη, Τζέσικα. 452 00:42:09,725 --> 00:42:11,625 Είναι καλύτερο από τη ζωή. 453 00:42:12,194 --> 00:42:13,923 Δεν έχει τέλος. 454 00:42:14,096 --> 00:42:16,587 Όχι, προσφέρεις θάνατο, τίποτα παραπάνω. 455 00:42:16,765 --> 00:42:19,290 Όχι, όχι θάνατος, αλλά μια ζωή ανάμεσα. 456 00:42:19,468 --> 00:42:21,629 Χωρίς πόνο, χωρίς λύπη... 457 00:42:21,803 --> 00:42:25,398 ...απλά μια ήρεμη, γαλήνια αιωνιότητα ομορφιάς. 458 00:42:26,308 --> 00:42:29,539 Λατρεύεις τον Πρίγκιπα σου του Σκότους; 459 00:42:29,711 --> 00:42:32,805 Γιατί προσπαθείς να με πείσεις, Γκάβιν; Πρέπει να συμφωνήσω; 460 00:42:32,981 --> 00:42:34,278 Είναι αυτό; 461 00:42:34,449 --> 00:42:38,351 Δεν θα με δεχτεί ως θυσία εκτός αν συμφωνήσω; 462 00:42:39,087 --> 00:42:40,554 Είναι καλύτερα να συμφωνήσετε. 463 00:42:40,722 --> 00:42:43,919 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; Θα σου δώσει ηρεμία, Τζέσικα. 464 00:42:44,092 --> 00:42:48,552 Διαφορετικά, θα υποφέρετε αιώνιο πόνο. 465 00:42:48,730 --> 00:42:52,860 Δεν είμαι μέρος της τρέλας σου. Δεν θα συμφωνήσω ποτέ. 466 00:43:10,886 --> 00:43:12,217 Όχι. 467 00:43:12,387 --> 00:43:14,355 Λόγκαν! 468 00:43:14,523 --> 00:43:15,990 Λόγκαν! 469 00:43:44,953 --> 00:43:47,581 Ω, πρίγκιπας του σκότους που περιμένεις μακριά 470 00:43:47,756 --> 00:43:50,088 Τρέμουμε στο όνομά σου 471 00:43:50,258 --> 00:43:51,623 Ήρθε η ώρα σας 472 00:43:51,793 --> 00:43:53,317 Η δουλειά σου να γίνει 473 00:43:53,862 --> 00:43:55,352 Δώσε μας αυτή την ώρα 474 00:43:55,530 --> 00:43:57,623 Και οδήγησέ μας στο βασίλειό σου 475 00:44:07,175 --> 00:44:09,871 Γιατί εσύ είσαι το σκοτάδι και η δύναμη 476 00:44:10,045 --> 00:44:12,036 Και η αιώνια νύχτα 477 00:44:43,945 --> 00:44:46,038 Το όπλο σου, Λόγκαν. 478 00:44:49,184 --> 00:44:51,049 Το φέρετρο, καταστρέψτε το φέρετρο. 479 00:44:51,219 --> 00:44:52,948 Όχι! 480 00:45:07,803 --> 00:45:09,771 Τζέσικα. - Λόγκαν. 481 00:45:09,938 --> 00:45:12,031 Ήταν απαίσιο. 482 00:45:13,141 --> 00:45:15,666 - Τελείωσε, Τζέσικα. Έχουν φύγει. - Έφυγε; 483 00:45:15,844 --> 00:45:19,905 Επιστροφή σε όποια γαλήνη μπορούν να βρουν με τον Πρίγκιπα τους του Σκότους... 484 00:45:20,081 --> 00:45:22,743 ...που είναι πανίσχυρο μικρό, θα υποψιαζόμουν. 485 00:45:54,583 --> 00:45:57,245 Όλα φαίνονται αρκετά διαφορετικά στο φως του ήλιου, έτσι δεν είναι; 486 00:45:57,419 --> 00:45:59,114 Φαίνεται πολύ καλύτερο από ό,τι ήταν. 487 00:45:59,287 --> 00:46:01,152 Πιστεύω ότι θα γίνει και το βράδυ. 488 00:46:01,323 --> 00:46:04,520 Νομίζω ότι το σπίτι έχει απαλλαγεί από τα φαντάσματά του. 489 00:46:13,935 --> 00:46:15,800 Ακόμα δεν έχω καταλάβει τίποτα από αυτά. 490 00:46:15,971 --> 00:46:17,905 Πηγαίνει πριν από το Ολοκαύτωμα... 491 00:46:18,073 --> 00:46:21,873 ...όταν οι άνθρωποι πίστευαν τυφλά στην έννοια του Θεού και του Διαβόλου... 492 00:46:22,043 --> 00:46:24,910 ...αυτό που υπόσχεται το απόλυτο καλό, το άλλο, το απόλυτο κακό. 493 00:46:25,080 --> 00:46:26,513 Γιατί κάποιος να επιλέξει το κακό; 494 00:46:26,681 --> 00:46:28,615 Έρχεται συχνά ο Evll σε ελκυστική συσκευασία. 495 00:46:28,783 --> 00:46:32,116 Το κόλπο είναι να το αναγνωρίσεις αυτό και μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευασία. 496 00:46:32,287 --> 00:46:34,653 Δεν είναι εύκολο να είσαι άνθρωπος, έτσι; 497 00:46:34,823 --> 00:46:37,417 Λαμβάνοντας υπόψη τις εναλλακτικές λύσεις, Θα συμβιβαστώ με αυτό που είμαι. 498 00:46:37,592 --> 00:46:40,618 Θα ήθελα να σου υπενθυμίσω, Λόγκαν, Είμαι μια από τις εναλλακτικές. 499 00:46:40,795 --> 00:46:42,319 Αφού δεν μπορούμε να είμαστε όλοι android... 500 00:46:42,497 --> 00:46:45,159 ...Υποθέτω ότι θα πρέπει να αντέξουμε με αυτό που είμαστε. 501 00:46:45,209 --> 00:46:49,759 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0